Can we use the lastmodified specified in webserver in collection settings for PDF and HTML?

Yes, using the Custom Header option for Last-Modified date settings in Web collection you can configure it for PDF and HTML.

To learn more on lastmodified date in HTTP Collection read: Using lastmodified in HTTP Collection