Is it possible to index external information repositories, like CMS or databases?

Yes.

SearchBlox Enterprise Search version 10.0 supports 326+ data connectors, which includes different databases, data repositories, and CMS.

To learn more on the Connectors supported in SearchBlox read: Connectors Supported in SearchBlox